1 ⲉⲛⲟⲓ ⲇⲉ ⲛϣⲫⲏⲣ ⲛⲣⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉϣⲧⲉⲙⲑⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ ⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲟⲩⲓⲧ .
Working together, we entreat also that you not receive the grace of God in vain,
2 ϥϫⲱ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϧⲉⲛⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲉϥϣⲏⲡ ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲁⲓⲉⲣⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉⲣⲟⲕ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲓⲥ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲉϥϣⲏⲡ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲓⲥ ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ
for he says, 'At an acceptable time I listened to you, in a day of salvation I helped you.' Behold, now is the acceptable time. Behold, now is the day of salvation.
3 ⲛⲧⲉⲛϯ ϩⲗⲓ ⲛϭⲣⲟⲡ ⲁⲛ ϧⲉⲛϩⲗⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ ⲡⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ ⲑⲱⲗⲉⲃ .
We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed,
4 ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲛⲧⲁϩⲟ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲣⲁⲧⲉⲛ ϩⲱⲥ ϩⲁⲛⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ϧⲉⲛϩⲁⲛϩⲟϫϩⲉϫ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲙⲕⲁⲩϩ .
but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,
5 ϧⲉⲛϩⲁⲛⲉⲣϧⲱⲧ ϧⲉⲛϩⲁⲛϣⲧⲉⲕⲱⲟⲩ ϧⲉⲛϩⲁⲛϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ϧⲉⲛϩⲁⲛϧⲓⲥⲓ ϧⲉⲛϩⲁⲛϣⲣⲱⲓⲥ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲛⲏⲥⲧⲓⲁ .
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings;
6 ϧⲉⲛⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ϧⲉⲛⲟⲩⲣⲉϥⲱⲟⲩⲛϩⲏⲧ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲱⲟⲩⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉϥⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲁⲧⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ .
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,
7 ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲉⲑⲙⲏⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲟⲙ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲛⲓϩⲟⲡⲗⲟⲛ ⲛⲧⲉϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲛⲉⲙⲛⲁϫⲁϭⲏ .
in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,
8 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲟⲩϣⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲁϩⲟⲩⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲡⲗⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲑⲙⲏⲓ .
by glory and dishonor, by evil report and good report; as deceivers, and yet true;
9 ϩⲱⲥ ⲛⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲱⲥ ⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲧⲉⲛⲱⲛϧ ϩⲱⲥ ⲉⲩϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉϧⲱⲧⲉⲃ ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲛ .
as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and not killed;
10 ϩⲱⲥ ⲉⲛⲙⲟⲕϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲛⲣⲁϣⲓ ⲇⲉ ⲛⲥⲏ ⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϩⲱⲥ ϩⲁⲛϩⲏⲕⲓ ⲉⲛⲓⲣⲓ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲙⲏ ϣⲛⲣⲁⲙⲁⲟ ϩⲱⲥ ⲙⲙⲟⲛⲧⲉⲛ ϩⲗⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ .
as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
11 ⲁⲣⲱⲛ ⲟⲩⲱⲛ ⲟⲩⲃⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲱⲛⲓⲕⲟⲣⲓⲛⲑⲟⲥ ⲁⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲟⲩⲱϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ .
Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged.
12 ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϩⲉϫϩⲱϫ ⲁⲛ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲉϫϩⲟϫ ⲇⲉ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧϣⲁⲛⲑⲙⲁϧⲧ .
You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.
13 ϯϫⲱ ⲇⲉ ⲙⲡⲁⲓϣⲉⲃⲓⲉ ⲃⲉⲭⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲉϣⲥ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲱⲧⲉⲛ .
Now in return, I speak as to my children, you also be open wide.
14 ⲙⲡⲉⲣϣⲱⲡⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛϣⲫⲏⲣ ⲉⲫⲛⲁϩⲃⲉϥ ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲧⲛⲁϩϯ ⲁϣ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧϣⲫⲏⲣ ⲛⲧⲉϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙϯⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲓⲉ ⲟⲩ ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧϣⲫⲏⲣ ⲙⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙⲡⲓⲭⲁⲕⲓ .
Don't be unequally yoked with unbelievers, for what fellowship have righteousness and iniquity? Or what fellowship has light with darkness?
15 ⲓⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡϯⲙⲁϯ ⲙⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙⲃⲉⲗⲓⲁⲣ ⲁϣ ⲧⲉ ⲧⲧⲟⲓ ⲛⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲁⲑⲛⲁϩϯ .
What agreement has Christ with Belial? Or what portion has a believer with an unbeliever?
16 ⲓⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡϯⲙⲁϯ ⲛⲟⲩⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙⲫⲁ ⲛⲓⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲁⲛⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲟⲛϧ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϫⲉⲉⲓⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲙⲟϣⲓ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲓⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲱⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲉⲩⲗⲁⲟⲥ .
What agreement has a temple of God with idols? For you are a temple of the living God. Even as God said, 'I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they will be my people.'
17 ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲟⲩϩⲙⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲙⲡⲉⲣϭⲓ ⲛⲉⲙⲡⲉⲧϭⲁϧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓⲉϣⲉⲡ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲣⲟⲓ .
Therefore, ''Come out from among them, and be separate,' says the Lord. 'Touch no unclean thing. I will receive you.
18 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲩⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲉϩⲁⲛϣⲏ ⲣⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲉⲣⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ .
I will be to you a Father. You will be to me sons and daughters,' says the Lord Almighty.'